-
1 friture
сущ.1) общ. (bruit de) шипение (в телефоне), топлёное масло, топлёный жир, жареное мясо, (bruit de) потрескивание, жареная рыба, жаренье, фритюр2) тех. шипение (напр., в телефоне)3) радио. потрескивание, шипение (напр. в телефоне)4) бельг. киоск, торгующий жареным картофелем -
2 friture
f1) жаренье2) фритюр, топлёное масло, топлёный жир4)5) бельг. киоск, торгующий жареным картофелем6) -
3 pendu
1. adj ( fém - pendue)1) подвешенный; повешенный; уцепившийся за...être pendu aux paroles [aux lèvres] de qn — внимательно слушать, не пропуская ни слова••2) повешенный ( казнённый)2. m (f - pendue)повешенный [повешенная] -
4 висеть
белье висит на веревке — le linge est étendu sur une corde2) ( нависать) surplomber vt3) ( быть вывешенным где-либо) être affiché sur qch4) (свисать - об одежде, о волосах) разг. pendre vi••висеть на волоске, висеть на ниточке — ne tenir qu'à un cheveuжизнь его висит на волоске — sa vie est suspendue à un filвисеть в воздухе — être en l'air, rester (ê.) ( или être) en suspensвисеть на шее у кого-либо разг. — vivre aux crochets de qn, être à la charge de qnвисеть на телефоне разг. — être pendu au téléphone -
5 гудок
м.sirène f; sifflet m d'usine, sifflet d'entrée ( заводский); klaxon m ( автомобильный); tonalité f, sonnerie f (длинный и короткий звуковой сигнал в телефоне); sifflet de locomotive ( паровозный) -
6 занято
c'est occupé ( о месте); pas libre ( о телефоне) -
7 разъединить
1) ( кого-либо с кем-либо) séparer qn, désunir qn2) эл. débrayer vt, désembrayer vt, disjoindre vt; couper (la communication) ( о телефоне)нас разъединили ( по телефону) — on nous a coupés -
8 avoir la téléphonite
прост.Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir la téléphonite
-
9 être pendu au téléphone
разг.без конца говорить по телефону, висеть на телефоне- Excusez-moi, ma chère maman. J'ai été pendu au téléphone tout l'après midi. (J. Rousselot, Pension de famille.) — - Простите, милая матушка. Всю вторую половину дня я непрерывно говорил по телефону.
Dictionnaire français-russe des idiomes > être pendu au téléphone
-
10 portable
портативный ( о компьютере) | мобильный ( о телефоне) -
11 afficheur
сущ.1) общ. расклейщик объявлений, устройство воспроизведения, устройство изображения, определитель номера (в телефоне), дисплей, расклейщик афиш, индикатор (напр, времени на электронных часах)2) спорт. судья, показывающий счёт3) тех. система отображения информации, телеизвещатель, планшетист (на командном пункте противовоздушной обороны)4) радио. устройство воспроизведения информации, устройство отображения информации5) выч. задающее устройство, индикаторное устройство, индикатор (вывода информации), задатчик, устройство визуального вывода, устройство индикации, устройство отображения, дисплей (ñì. òæ. display, visuel) -
12 appel vibré
сущ. -
13 bruit parasite d'ambiance
Французско-русский универсальный словарь > bruit parasite d'ambiance
-
14 crachotement
сущ.общ. потрескивание, треск (о неисправном приборе, напр. телефоне), бульканье, поплёвывание, попыхивание -
15 dièse
-
16 il est au téléphone
Французско-русский универсальный словарь > il est au téléphone
-
17 recharge
сущ.1) общ. запасной тюбик, запасной карандаш (губной помады и т.п.), пополнение счета на телефоне (во Франции), сменный блок (для тетради, блокнота, ежедневника), сменный картридж (флакон), запасной баллон (зажигалки), перезарядка (аккумулятора и т.п.), запасной стержень (шариковой ручки)2) тех. повторная загрузка, повторное нагружение, восстановление размеров изношенной детали, наплавка, дополнительный заряд, перезаряжание, повторное заполнение, повторный заряд (аккумулятора), перезарядка (напр. аппарата плёнкой), добавка (напр. к проявителю)3) гидр. пригрузка4) метал. дополнительная завалка, перегрузка, повторная завалка6) маш. повторная нагрузка -
18 recharger le compte
гл.Французско-русский универсальный словарь > recharger le compte
-
19 être pendue au téléphone
гл.общ. висеть на телефонеФранцузско-русский универсальный словарь > être pendue au téléphone
-
20 étoile
1. прил.1) общ. звёздный, звездообразный2) мед. звёздчатый2. сущ.1) общ. перекрёсток улиц (в виде звезды), соединённый звездой, усеянный звёздами, звезда, крестовина, перекрёсток дорог, единица охлаждения у холодильников (-6ш), звездообразная трещина (в стекле), звезда (генеральская, орденская), звёздочка (на лбу животного), звезда (экрана, балета и т.п.)2) авиа. звездообразный двигатель3) тех. аппарат для крашения звездой, зубило для насечки напильников, связка5) полигр. звёздочка6) выч. радиальная структура (топология сети)7) тлф. (f) звёздочка (клавиша на телефоне)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Телефоне (футболист) — Телефоне Общая информация … Википедия
Висеть на телефоне — Разг. Экспрес. Подолгу говорить по телефону. До сумерек бегал Никита Петрович по руднику, а больше всего «висел» на телефоне (Я. Ляшко. Яма и разутый «Битюг»). Крайком заседал, На семи телефонах Висели корреспонденты газет. Крайком обсуждал… … Фразеологический словарь русского литературного языка
висевший на телефоне — прил., кол во синонимов: 1 • долго разговаривавший по телефону (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
кнопочный номеронабиратель (в сотовом телефоне) — тастатурный номеронабиратель кнопочная панель для набора номера — [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] Тематики электросвязь, основные… … Справочник технического переводчика
невозвращение монеты в телефоне-автомате при несостоявшемся разговоре — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN fraudulent collection of money … Справочник технического переводчика
портал на мобильном телефоне — Интерактивное приложение для мобильных телефонов, а отличие от WAP сервиса открывающее ряд интересных для пользователя возможностей: загрузка собственных фото и видеофайлов, отправка SMS нажатием одной кнопки, возможность индивидуальной настройки … Справочник технического переводчика
треск в телефоне (от атмосферных разрядов) — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN hissing … Справочник технического переводчика
Висеть/ повиснуть на телефоне — Разг. Ирон. То же, что обрывать телефон. БТС, 132, 853; Мокиенко 2003, 119 … Большой словарь русских поговорок
висеть на телефоне — разг. Долго и часто говорить по телефону … Словарь многих выражений
повиснуть на телефоне — Очень долго, продолжительно звонить … Словарь многих выражений
GSmesh — URL … Википедия